-
1 abito
m dressda uomo suitabito da sera evening dress* * *abito s.m.1 ( da uomo) suit; ( da donna) dress, frock; pl. ( indumenti) clothes: abiti fatti, ready-made (o off-the-peg) clothes; abiti su misura, clothes made to measure; abiti usati ( smessi), hand-me-downs; abiti donati ( in beneficenza), handouts; abiti da lutto, mourning clothes; abito da cerimonia, formal dress; abito da sera, evening dress; abito a coda ( di rondine), tailcoat; abiti da lavoro, working clothes; taglio d'abito, dress-length ( da donna), suit-length ( da uomo); l'abito di Mary non le va molto bene, Mary's dress doesn't fit her very well; quest'abito ti sta malissimo, this frock doesn't suit you at all; farsi fare un abito, to have a suit (o a dress) made2 ( di sacerdote) cassock; ( di frate, suora) habit: vestire l'abito, to don the religious habit // l'abito non fa il monaco, (prov.) it is not the cowl that makes the monk4 (zool., bot.) habit5 (med.) habit.* * *['abito] 1.sostantivo maschile1) (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suitcambiarsi d'abito — to change one's clothes, to get changed
"è richiesto l'abito scuro" — "black tie", "formal dress is required"
2) (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassock2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
abito civile — (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes
abito lungo — evening dress, gown
abito da sera — evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit
abito da sposa — wedding dress o gown
- i da donna — women's wear, ladies' clothes
••prendere l'abito — to take the cloth o the habit
••l'abito non fa il monaco — prov. you can't judge a book by its cover
Note:v. la voce 2.vestito* * *abito/'abito/v. la voce 2. vestito ⇒ 35I sostantivo m.1 (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suit; cambiarsi d'abito to change one's clothes, to get changed; "è richiesto l'abito scuro" "black tie", "formal dress is required"2 (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassockII abiti m.pl.(abbigliamento) clothing U, dress U; - i estivi summer clothesprendere l'abito to take the cloth o the habit; l'abito non fa il monaco prov. you can't judge a book by its cover\abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit; abito civile (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes; abito lungo evening dress, gown; abito mentale habit of mind; abito da sera evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit; abito da sposa wedding dress o gown; abito talare cassock; - i borghesi → abito civile; - i da donna women's wear, ladies' clothes; - i da lavoro work(ing) clothes; - i da uomo menswear.
См. также в других словарях:
Borghesi — ist der Familienname folgender Personen: Anton Giulio Borghesi (* ?), italienischer Kameramann Bartolomeo Borghesi (1781–1860), italienischer Epigrafiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Borghesi — Borghesi, Bartolommeo, Graf, geb. 1781 in Savignano, studirte die Alterthumswissenschaften, gründete in seiner Vaterstadt die Accademia Savignanese, ordnete Münzsammlungen in Mailand u. im Vatican u. lebt seit 1821 in der Republik San Marino.… … Pierer's Universal-Lexikon
Borghēsi — Borghēsi, Bartolommeo, Graf, Altertumsforscher, geb. 11. Juli 1781 in Savignano bei Rimini, gest. 16. April 1860 in San Marino, bildete sich in Bologna und (seit 1802) in Rom unter Marini, ordnete und katalogisierte verschiedene Münzsammlungen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borghesi — Borghēsi, Batolommeo, Graf, ital. Altertumsforscher, geb. 11. Juli 1781 zu Savignano bei Rimini, gest. 16. April 1860 zu San Marino, bes. um die röm. Epigraphik verdient. »Œuvres« (10 Bde., 1862 97) … Kleines Konversations-Lexikon
Borghesi — Borghesi, Bartolomeo, Graf, einer der ausgezeichnetsten und gelehrtesten Archäologen und Numismatiker. geb. 1781 zu Savignano. Seit 1821 lebt er in der Republik San Marino. Sein Hauptwerk sind die »Nuovi frammenti dei fasti consolari capitolini… … Herders Conversations-Lexikon
Borghesi — Cette page d’homonymie répertorie des personnes partageant un même patronyme italien. Borghesi est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Bartolomeo Borghesi (1781 1860), numismate et épigraphiste italien. Giovan… … Wikipédia en Français
BORGHESI, COUNT — an Italian savant skilled in numismatics (1781 1860) … The Nuttall Encyclopaedia
Giovan Battista Borghesi — Pour les articles homonymes, voir Borghesi. Ne pas confondre avec Giovanni Ventura Borghesi (1640 1708), peintre italien du XVIIe siècle Giovan Battista Borghesi … Wikipédia en Français
Bartolomeo Borghesi — Bartolomeo Borghesi … Deutsch Wikipedia
Bartolomeo Borghesi — Saltar a navegación, búsqueda Bartolomeo Borghesi. Bartolomeo Borghesi (11 de julio de 1781 16 de abril de 1860) fue un anticuario italiano que se destacó en el área de la numismática … Wikipedia Español
Bartolomeo Borghesi — Bartolomeo (also Bartolommeo) Borghesi (11 July 1781 – 16 April 1860) was an Italian antiquarian who was a key figure in establishing the science of numismatics. He was born at Savignano, near Rimini, and studied at Bologna and Rome. Having… … Wikipedia